Nachdem es letztes Jahr nach dem Umzug der FICEB von Barcelona nach Madrid ja nicht so richtig funktioniert hat, meine Frage: Was wird aus der FICEB? Weiß jemand Näheres, ob und wo 2009 eine FICEB stattfindet?

Danke im Voraus,
Norbert.

Ich habe den Termin für die FICEB quasi schon, jedoch ist er noch nicht wirklich öffentlich.
Daher warte ich damit noch, bis es fix ist. Wird sicher nicht mehr lange dauern.
Madrid im Oktober ist wohl schon mal ziemlich sicher.

Die FICEB wird wohl vom 02.-04.10.2009 im Zentrum von Madrid statt finden.
Ich habe den Termin nun unter vorbehalt in den Kalender aufgenommen.
Hoffe mal, das bleibt so bestehen, dann kollidiert die FICEB nicht mit Berlin, Lissabon und Prag.

das wird ja ein teures Vergnügen zum Ende des Jahres wenn alle Messen tatsächlich stattfinden sollen aber lassen wir erst mal die Termine komplett feststehen.

Marcel

Wenn ich es richtig übersetzt und verstanden habe, wird es 2009 keine Ficeb geben.
Dieses Jahr wäre es die 17.Auflage gewesen.

Hier die Pressemeldung:
http://www.ficeb.com/esp/NP-FICEBcancel.pdf

Und mit Google übersetzt:

Pressemitteilung 
XVII Festival 
INTERNATIONAL FILM Erotik 
BARCELONA, die in das Jahr 2010 
Barcelona, 30. Juni 2009 ... / / Die Organisation des Internationalen Film Festival 
Erotik Barcelona FICEB, hat beschlossen, die Feier der seine siebzehnte Ausgabe 
2010. 
Die FICEB ist eine Veranstaltung, die, obwohl sie von der Verwaltung anerkannt werden, keine 
erhalten eine Beihilfe aufgrund der Thematik. Es ist das einzige Festival 
International Film Festival in Spanien, die keinen Zugang zu den Subventionen für 
solcher Veranstaltungen. 
Diese Tatsache macht die FICEB stärker als jedes andere Festival 
Filme auf die wirtschaftliche Lage. Die schwere wirtschaftliche Krise, in der wir umgeben sind, 
betrifft sehr empfindlich auf nationalen und internationalen Kino 
für Erwachsene und das sind Unternehmen, dass seit dem Beginn des FICEB haben Unterstützung 
ihre Existenz neben der Öffentlichkeit, dass in loser Schüttung, die durch ihre Anwesenheit dieser 
Wettbewerb. 
Angesichts dieser Realität, die Organisation hat sich entschieden, nicht zu halten, so FICEB 
seine außergewöhnlichen siebzehnte Ausgabe im Jahr 2009 und nach 2010. 

ja der prompt uebersetzer
bringt leider auch keine andere Meldung: FICEB 2009 verschoben in 2010

"erkannt ist, nicht
er erhält keinen Typ der öffentlichen Hilfe wegen seiner Thematik. Das ist das einzige Festival
Internationaler von Kino in Spanien, das keinen Zugang zu den Subventionen vorausgesehen für hat
dieser Typ von Ereignissen.
Diese Wirklichkeit provoziert, dass der FICEB von verwundbarer als jedes andere Festival ist
Er gürtet in der wirtschaftlichen Konjunktur. Die schwere wirtschaftliche Krise, in der wir eingetaucht sind,
geneigte auf gegen die nationalen und internationalen Erzeugerinnen sehr empfindliche Weise des Kinos
für Erwachsene und das sind diese Unternehmen, die, seit dem Beginn des FICEB, Unterlage in gegeben haben
sein Vorhandensein neben dem Publikum, das, von massiver Form, mit seiner Gegenwart diesen unterstützt hat
Wettbewerb.
Vor dieser Wirklichkeit, die sich die Organisation des FICEB entschieden hat, nicht von Form zu feiern
außerordentlicher seine siebzehnte Ausgabe das Jahr 2009 und sie im Jahr 2010 zu versetzen."

Greetz Helmut

Lustige Übersetzungen

Fast wie erwartet ist die Ficeb für dieses Jahr abgesagt. Nachdem sie schon bei der letzten Ausgabe nur mit Ach und Krach durchgeführt wurde, hat die Wirtschaftskrise auch die Ficeb erreicht.
Wir können uns nun ein ganzes Jahr auf die nächste Ausgabe freuen.........

Nick